Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want zo zegt de HEERE: Uw breuk is dodelijk, uw plage is smartelijk. |
| WLC | כִּ֣י כֹ֥ה אָמַ֛ר יְהוָ֖ה אָנ֣וּשׁ לְשִׁבְרֵ֑ךְ נַחְלָ֖ה מַכָּתֵֽךְ׃ |
| Trans. | kî ḵōh ’āmar JHWH ’ānûš ləšiḇərēḵə naḥəlâ makāṯēḵə: |
| AC | יב כי כה אמר יהוה אנוש לשברך--נחלה מכתך |
| ASV | For thus saith Jehovah, Thy hurt is incurable, and thy wound grievous. |
| BE | For the Lord has said, Your disease may not be made well and your wound is bitter. |
| Darby | For thus saith Jehovah: Thy bruise is incurable, thy wound is grievous. |
| ELB05 | Denn so spricht Jehova: Deine Wunde ist unheilbar, schmerzlich ist dein Schlag; |
| LSG | Ainsi parle l'Eternel: Ta blessure est grave, Ta plaie est douloureuse. |
| Sch | Denn also spricht der HERR: Dein Schade ist verzweifelt böse und deine Wunde unheilbar. |
| Web | For thus saith the LORD, Thy bruise is incurable, and thy wound is grievous. |
